Туристы не понимают, как работают унитазы в Японии. Японцы взялись упрощать

Король и королева Нидерландов рассматривают японский унитаз

Во вторник японская Ассоциация туалетной промышленности объявила, что разработала новую панель управления для многофункционального унитаза, стандартизировав символы для зарубежных посетителей.

Ранее она выглядела так и вызывала трудности у иностранных туристов:

Всего на панели восемь кнопок: «открытие/закрытие крышки», «открытие/закрытие сиденья», «большой смыв», «малый смыв», две кнопки для двух видов подмывания, «сушка» и «стоп».

По данным опроса 2014 года, «я не знаю, как использовать японский унитаз» и «я так и не понял роль различных кнопок управления» были наиболее частыми жалобами туристов, касающимися японских туалетов. Подобных ответов оказалось более 25 процентов. Еще 8,8 процентов ответов были связаны с воспоминаниями о том, как туристы, пытаясь разобраться с унитазом, случайно нажимали кнопку аварийной сигнализации.